Now both Polivanov and Hepburn supporters can dive into Persona 4 Golden with a Russian translation. There were some nuances
The role-playing game Persona 4 Golden is full of text, so getting to know the game without knowing a foreign language was problematic. At the end of 2023, the release of the crack (or rather, even two) took place. react sharply to Polivanov's version + in the case of this Russifier there are other features):
«In transliteration Polivanov (Cie, Kanji), which was made in the spirit of the official translations. There is no swearing, no gag (at least that was noticed during editing) and too vulgar expressions.
Transliterated by Hapburn (-chan, Chie, Kanji), which was done by in the spirit of the fansub of the 2000s. Available swearing, author's expressions and in general +18“.
You can download the crack and get acquainted with the list of those who took part in its creation using the link ( on ZoG you need to click on Polivanov/Hepburn). There is a nuance: the crack is for pirates for now – Steam will come later.
Trailer: https://youtu.be/jWO_Nlfgek0
